Christian 4. BREV TIL: Günther, Frederik FRA: Christian 4. (1629-09-21~)

Omtr. 21. Septbr. 1629.
Til Frederik Günther.

Udkast til en Skrivelse til Kejseren, hvori Indkvarteringen af Tropper i Stiftet Lybek forsvares mod Biskop Johan Frederiks Klager. — Geh. Ark.

Andtwordt auff dess keysserss schreiben dem B: von Breh: angeende.

1. Dass man sich in dass styfft Lybeck kuartiiret, das hat also sein mussen, aldiiweil alle andere örther von den keysserliichen Ruiniret ²⁾I Midten af Juli havde Kongen ladet en Troppestyrke indkvartere i det til Stiftet Lybek hørende Amt Eutin. Johan Frederik, der foruden at være Ærkebiskop i Bremen, jo tillige var Biskop i Lybek, beklagede sig heftig derover til Kejseren og udmalede, hvilke Overgreb der var sket mod ham baade i Eutin og i hans Patrimonialgodser i Holsten; særlig omtalte han, at Kanoner og Vaaben vare førte bort til Danmark. I en Skrivelse af 17. Ang. opfordrede derefter Kejseren Christian IV til at rømme Stiftet og gjentog denne Opfordring i et nyt Brev af 4. Septbr., hvori han yderligere klagede over Kongens Adfærd i Holsten og mod Johan Frederiks Patrimonialgodser (i dette Brev betegnes øjensynlig ved en Fejl det tidligere Brev som dat. 21. Aug.). De kejserlige Breve bleve sendte til Biskoppen, der ved en Skrivelse af Vörde 15. Septbr. sendte dem begge to til Ditlev Rantzau Amtmand paa Steinburg, hvem han betegner som kgl. dansk Statholder, uden Tvivl fordi han efter Gert Rantzaus Død repræsenterede Kongen paa Landdagene og 31. Juli 1627 var bleven udnævnt til Landdrost (Ipsen, Die alten Landtage der Herzogthümer Schleswig-Holstein S. 149. Den ovfr. S. 14 nævnte Bestallingsliste). 19. Septbr. sendte Ditlev Rantzau fra Drage Brevene til Frederik Günther, og de modtoges i Glückstadt 20. Septbr. (Olearius, Kurtzer Begriff einer Holsteinischen Chronic S. 232. Londorpius suppletus et continuatus III, 147 f. Geh. Ark., Østrig, Fasc. 34)..

s. 229Dess gewaldtz halber, so dii Soldathen sollen verwbet haben, hat er nihmal gesprochen, weil sii beiisammen gewessen. Daa er sii aber itzo zu besprechen hatt, so thud er billich solless(!), da sii itzo zu finden seindt.

2. Der stycke halber hat er nihmal bei mihr ansuchung gethan, worauss zu erseen, dass er gerne zuisken dem keysser vndt mihr missuerstendtnus erregen wolthe, wii er woll ehe gethan.

3. Dass er sich her: fri: zu holstein sache annimbdt, dass siet man nit ex qvo capite ohne wii fohrgemeldet, aldiiweill obgedachter herre zu seiinen Iahren geraathen vndt, got lob, noch compos mentis ist, also das er mihr selbst solches woll hette konnen zuerkennen geben, da ihm etwass wiiderfharen ¹⁾Brevet til Kejseren udfærdigedes 21. Septbr. (Ausländ. Reg.). Det fremhæves deri, at Johan Frederiks Besiddelser nu ere rømmede..

Udskrift: Friiderich giinther zu handen.