Danmarks Breve

BREV TIL: Frederik Günther FRA: Christian 4. (1629-12-03)

3. Decbr. 1629.
Til Frederik Günther.

En Række Klagepunkter, som han skal forebringe den engelske Gesandt med Hensyn til mangelfuld Opfyldelse fra Englands Side af Traktatens Bestemmelse om Størrelsen af det Hjælpekorps, der skulde stilles, og angaaende Føreren for dette, General Morgans Færd. Han skal bringe i Erfaring, for hvilken Sum et Halsbaand er pantsat til den danske Konge. Dennes Fred med Kejseren er foranlediget ved Englands Krig med Frankrig. — Geh. Ark.

Puncta, so a parte dem gesanten 3) sollen beiigebracht werden.

1. Dass ohne Niichthaltung des contractes, so er zu fride: nomine Regis mit mihr machte 4) , das auch nit gehalten s. 231 ist, dass Morgan mit 6000 man in der Armei sein Solthe, dan er nihmal so starck gewessen, sondern strax im anfange nur 4000 starck gewessen 1) . Wii er alhii nach kuitirung Stade angelanget 2) , so ist er 1200 Man starck gewessen.

2. Von Morgans folcke seindt 600 man dreii fiirtel Iahr in fiinen vndt laalandt geleegen, so nit einen heller auss Engelandt bekommen.

3. Morgan hatt auss dem proviandthausse vndt commis fuhr viil daussend daler prouiandt vndt kleiider bekommen Nach laudt der Rechnung.

4. Beii dem gemachtem Accord mit dem feiinde 3) hat er meiine Stycke vndt munition gans vergessen vndt steen lassen, also dass mihr mit seinem diinste binnen Stade wehnich gediinet gewessen.

5. Er capittulirede mit dem feinde auff sex Monadt zeiit kegen ihm nit zu diinen, da man doch nach kriigiss gebrauch keine capittulation höger dan auff dreii Monathen machet, woruber der sommer ohne Eiinige diinste passiret, vndt krempen daruber verloren wardt 4) .

6. Wii obengemelther Morgan mit seiinen 1200 Soldaten ankam, vndt kein ander mittell beii winter zeiithen waar sii zu lassen, muste man sii hii lossiiren, disser garnison zu mercklichem skaden an lossirung, Viueres vndt feuuerung.

s. 232 7. Wii er nach ziild vndt förde solthe 1) , cuncterede er so lange mit seiinem wercke, dass der ganser anslach vonwegen mangel proviandtz wehre zuriicke gegangen, vnd also auch der Sommer vmsunst hingestrichen wehre, Also dass ich dess Engelsken secursses halber mich wenich zu erfrewen gehabdt 2) .

NB. Da dess Engelsken halssebandtz halber eiinige erwehnung skiiet, Soll vernommen werden, wii hoch derselbe mihr versetzet ist, Dan Morgan mihr gesaget, wii er mihr denselben zugestellet, Er wehre in Engelandt estimiret worden fuhr siiben mahll 100 thaussendt thaler 3) .

Glyckstadt den 3 Decem: Anno 1629 4) .

NB.

Der halssebandt wardt mihr Loco pingnoris zugeskicket, lange nach dem dass meiine Ratificatio angelanget 5) , ex qvo patet, dass dii Ratificatio ihnen damahll gefallen, Dem Morgan auch lange hernach vntherskidtliche mahlen Ricritten zugeskicket.

s. 233 Hetten Sii mihr dii hiilffligehandt gebotten vndt den wnnötigen kriig in franckereich nit angefangen, so hette ich keiinen friiden gemacht, Der kö: von Engelandt sich auch in vnterskedtlichen briffuer(!) dess kriigess halber endtskuldiget undt zur zaahlung sich erbotten, wan er nur etwass ihn ruhe wiideruhm keme 1) .

Udskrift: Friderich giinther zu handen.