Christian 4. BREV TIL: af Danmark, Sophie FRA: Christian 4. (1631-03-25)

25. Marts 1631.
Til Enkedronning Sophie.

Kongen fraraader hende før efter Sommerens Forløb at indlade sig i Underhandlinger med Tilly.— Universitetsbibl. i Rostock.

s. 336Freundliche, Herdtzuiilgeliibte frau Mutter, Ich habe von miinem leiib Medico ¹⁾Henning Arnisæus. das memorial von uegen der tractaten, So E: L: der Braunssuigske gelder halber ²⁾Hertug Frederik Ulrik af Brunsvig- Wolfenbüttel skyldte Enkedronningen 300,000 Rdl. foruden Renter (Schlegel, Samlun zur Dän. Gesch. II, 4, 147 f. 156 f.). mit Tillj ³⁾Om Tillys Pengekrav paa Frederik Ulrik se Klopp, Tilly im dreissigjährigen kriege I, 515 ff. zu phlegen gesinnet, Emphangen, worauff Ich E: L: freundt Sohnlichen nit bergen Soll, Dass ich in allen muglichen dingen E: L: zu diinen ich mich skuldich Erkenne, Es duncket mir aber Itziger zeiit nit Raadtsam zu sein, Sich mit obengenenten Tillj in einige tractaten zu geben, Ehe vndt befohr disser fohrstander Sommer passeret. E: L: konnen sii mit guthen worten auffhalten, kegen Michaelis oder Martinj können E: L: doch Eben dass thun, So ihr gefeldt. Befehle E: L: hiimit dem liiben godt vndt verbleiibe dii zeit meines lebens

E: L: gehorsamer Sohn
Christian.

Auff fride: den 25 Mar: Anno 1631.

Udskrift: Meiiner Herdtzuilgeliibthe frau Mutter zu handen.