Danmarks Breve

BREV TIL: Kirsten Munk FRA: Christian 4. (1615-09-01)

1. Septbr. 1615.
Til Kirstine Munk.
Kongen beretter om Forholdene i Brunsvig, hvor det gaar haardt til, og haaber snart at være hjemme igen. — Neuhaus Bymuseum.

s. 38 Hiertenss allerkeriste hierte, gud y himmelen beuaare dig fraa aldt wndt, ted Ønsker ieg dig aff aldt mit hie[r]te. Hiertenss allerkeeriste muss, ieg er, gud uere Ehrit, kommit Løckeligen och uell hiid och uille ønske, att ieg uiste nu, huor du Liidde, och haabiss ieg, att ieg snaardt faar bud fraa dig. Heer er alting full aff Perlemendt, Och dragiss stiifft om byen 1 ), worriss folck er hardtad paa wollen, och Liider dii stor nød y byen, heer er alting epther den leilighed suarligenss uell. Gud y himmelen giffue, att alting uaar, som ted skulle, och ieg uaar heer fraa igen, saa haabiss ieg snardt att taale med dig igen. Nu den Alsommechtigste herre och gud befhaler ieg dig med hundrede gang hundrede thusind gode dage och netther Och bliffuer, saa lenge ieg leffuer,

din hierdtallerkeriste hierte

Christian.

Glem icke att sige diin moder
gode natt paa myne uegne.

Datum wulffenbiittell den
1 Septembris Anno 1615.

Udskrift: Myn hiertenss allerkeeriste Iomfrue
Iomfru kiirsten Munck
till Egen hande.