Christian 4. BREV TIL: af Braunschweig-Wolfenbüttel, Elisabeth FRA: Christian 4. (1615-11-03)

3. Novbr. 1615.
Til Hertuginde Elisabeth af
Brunsvig
.
Kongen beretter om sin Mægling i Striden mellem Brunsvig og Lyneborg og om Størrelsen af et nederlandsk Korps, der er undervejs. Hertug Frederik (af Gottorp)’s Forehavende, at kæmpe paa Stædernes Side, vil sikkert ikke blive virkeliggjort. — Staatsarchiv Hannover.

Freundtliche, hertzliebe schuester, ich habe vnther anderem die sache, so zuisken dem hausse braunswich vnd lune- s. 39burg nuhmer lange disputiret ¹Hermed hentydes til Striden om Fyrstendømmet Grubenhagen mellem Brunsvig-Wolfenbüttel og de brunsvig-lyneborgske Linier (Celle, Harburg og Dannenberg). En til Fordel for Huset Lyneborg i 1609 fældet kejserlig Dom var ikke kommet til Udførelse paa Grund af Modstræben fra de wolfenbüttelske Hertugers Side. Da Christian IV i Efteraaret 1615 opholdt sig i Brunsvig, blev han af Hertug Christian af Celle opfordret til at mægle Forlig, og Hertug Frederik Ulrik af Wolfenbüttel (Hertuginde Elisabeths Søn) maatte da, under Tryk fra Nederlandenes og Hansestædernes Side, tage mod Kongens Forslag (v. d. Decken, Herzog Georg v. Braunschweig, S. 48 ff.; Slange, Christian den Fjerdes Hist. III, 380).) vnd einmahl zu meynertsen zu ende gebracht, mit disse herren ²Rimeligvis Hertug Christian af Celle og hans Brødre Hertug Georg (til hvem det følgende Brev er skrevet), August, Frederik og Johan.) weitleufftig Disputiret vnd sie darhin gebracht, dass sie auffs Newe mihr zugesagdt sich zu allen forigen mitteln zu Accommodiren. Auch habe ich sie nicht derogestaldt Disponiret befunden, wie man von ihnen saget, Sondern wass geskicht, dass geskicht nicht auss Liibe. Der Corperall, wohruon ist geredet worden, ist nicht wnther Cordt plathe geelen ³Curt Plato von Chalong, kaldet Gehlen, omtales senere som Feltherre paa Christian IV. s Side i Trediveaarskrigen (Opel II, 171 f., 282, 525). 1626 sendtes han af Hertug Christian af Brunsvig som Gesandt til Kongen (Kreditiv af 7. Apr. i T. Kanc. U. A. Brandenburg, Akter vedr. det politiske Forhold til Danmark 1626—40).), vndt ist alhie niemandt, der ihn kendt. Die reutheriie, so auss dem nyderlandt kommen soll, ist syben Companien, vngefehr dausendt pherde, wie man sagdt, darzu kommen 1500 knechte ⁴Nederlandene sendte i Slutningen af Oktober et Korps til Hjælp for Staden Brunsvig, der blev belejret af Hertug Frederik Ulrik (Decken a. A. S. 47, jvf. I, 96).). Vnd ist also dasienige, wass ich von dissem krigswehsendt alhir habe vernehmen kennen, thu dihr hiemit dem schutz gotthes befhelen vndt bleibe die zeit meiness lebens

dein getrewer Bruder

Christian.

Datum zelle den 3 Novembris Anno 1615.

s. 40Vnser vetther h: friiderich von holstein hatt zugesagdt beim thrunck, dass er nach der stette ¹Nemlig Hansestæderne, hvortil Staden Brunsvig hørte.) zeitthen reithen soll, vndt versehe ich mich, das er keinen skaden thun soll vnd zueiffle noch seher, das er fordtzien wirdt.

Die herren alhie sagens gaar hoch, dass ess kein von ihrem folck gewehsen, die bey euch haben Skaaden gethan.

Udskrift: Ahn Meine hertzliebe Schuester, die hertzogin zu Braunwich.