Christian 4. BREV FRA: Christian 4. (1627-12-09)

9. Decbr. 1627.
Ordre angaaende Kirstine Munks Afrejse til København og angaaende, hvilke Ledsagere hun skal tage med sig. — Neuhaus Bymuseum.

Ordinandtz, huorepther folckit sig skall retthe.

Fru kyrsten skal med god leilighed sig til køben: forføie imod den 17 Huius Och med sig taage

s. 951. Riingreffuen ¹Kirstine Munk opholdt sig paa dette Tidspunkt vistnok paa Dalum sammen med Kongen, der Dagen efter rejste over Lolland til København. Birket-Smiths Formodning, at hun snart efter ligeledes kom til København og i Følgeskab med Rhingreven, bekræftes af ovenstaaende (Birket-Smith, Leonora Christina I, S. XV). Kongen har altsaa dengang endnu ikke næret nogen Mistanke til Rhingreven, Otto Ludvig af Salm, senere kendt som Kirstine Munks Elsker; jvf. Molbechs Udgave af Brevene I, 308.).

2. Knud wlfeldt.

3. Pross knudtsøn ²Sekretær i D. Kanc., se III, 69.).

4. M: kaain.

5. Dii thuende Jomfruer och den kuiinde, thuende piiger, Marckus Skredder och kyrstens dreng.

6. Ernst skredder ³Hofskrædder Ernst Møller, ogsaa kaldet Ernst Jørgensen (Kjøbenhavns Diplomatarium V, 174 og VI, 168).), myne drenge, fiirbøderen och mit tøy.

7. M: Adolff ⁴Rimeligvis Kongens Sadelmager Christian Adolf (Klædekammerregnsk. over Indtægt og Udgift 1627—28).) med en dreng.

8. En aff sølffuerkammerid och en aff kelderen.

9. Dii thuende ttrummeter, som heer er.

Tiil korssør møder hanss kradtzbørste med en aff Stallen, som skall paa ueien fohrere och vddele wognen.

Den wogen med ded Segerwerck skall med, och huor werckit slaar, skal hand holle stille och mercke steeden, huor at lenssmenden skall laade legge en Stor steen eller laade sette et tree øffuerende.

Actum daalum den 9. De: Anno 1627.