Danmarks Breve

BREV TIL: Frederik Günther FRA: Christian 4. (1630-11-04?)

4. Novbr. (?) 1630.
Til Frederik Günther.
Udkast til en Skrivelse til Hertugen af Gottorp angaaende den ved en Oversvømmelse i Svabsted Amt lidte Skade og den af Kongen indførte Øksentold. — R. A.

s. 100 Ahn den her: v: holstein.

Weiill etzliche meiner vnthertanen ihm ambthe Suabested durch Stawung etzlicher Seen ihn grossen Skaden gekommen, ihndem das ihnen dass wasser auff den halss gestäawet, vndt anderen leuthen ihm selbigen ambthe mechtigen Skaaden geskeen durch verwarlossung der friiderichstadtske Sleusse, Alss versiiet man sich zu ihm, er werde mihr denselben Skaaden steen 1 ).

NB. Er hatt eben So wehnich mach[t] newe wasse[r]stawung mihr vnwissendt zu machen, alss ich den zollen habe zu erhöen. Den zollen genisset er mit, Aber den Skaaden gedencket er mihr allein auff den halss zu skiiben 2 ).

Daa ess dem fohrigen Schreiben dess zollen halber kan annectiret werde, So Soll ess geskeen.

Udskrift: frederich giinther zw handen.