Christian 4. BREV TIL: Ferdinand 2. FRA: Christian 4. (1633-03-28)

28. Marts 1633.
Kongens Tilføjelser til Koncept til en Skrivelse til Kejseren angaaende Aabning af Fredsunderhandlinger. — R. A., T. Kanc., Konc. til Ausländ. Reg.

. . . . ¹I det foregaaende takker Kongen Kejseren for dennes imødekommende Svar paa hans Forslag om at begynde Fredsforhandlinger og udbeder sig Oplysning om, paa hvilket Sted og til hvilken Tid Forhandlingerne skal føres. Se Fridericia I, 260.) So ist vnndt gelangt ahn E: Kayss: Maytt: vndt L:d: vnsere freund Ohmbliche bitte, Sie wollen dero bestendige vndt gewierige ²ɔ: samtykkende, imødekommende.) gemuets meinung Vnss mit dem furderlichsten hiervber entdecken, damit wir die vnsere vmb soviell desto schleuniger dazu gnedigst abordnen vnndt informiren können vnndt muegen ≠

Wie nun solches eindzig vndt allein zue dem allgemeinen wohllstandt der gandzen Christenheidt ahngesehen, Allso sedzen wir zu E: Kayss: Maytt: vndt L:d: dass feste vertrawen, Sie werden sich ≠ die ³Foran conditiones har der først staaet: andere, hvilket er rettet til: die.) conditiones Pacis (aber) ⁴aber er tilføjet med en anden Haand (Chr. Thomesen Sehesteds), men ikke medtaget i Indførslen i Ausländ. Reg. Bl. 351.) bedreffende So wyssen wiir vnserss theiilss keiine bessere vndt diinliieher forzuslaagen dan, dass Alless im Römiskem Reiiche ⁵Efter Reiiche har staaet: wiiderum, men det er overstreget.) auff den althen Slaag ⁶Efter „Slaag“ har staaet: „wiiderum Muge gebracht werden“, men det er overstreget.), wie ess vohr dissem Ledtzsten kriige (nach anleittungh dero Reichsconstitwtionen vnd publicirten abschieden gewesen, wiederumb muge gesetzet vndt gebracht werden) ⁷De indklamrede Ord er tilføjede med en anden Haand (Chr. Thomesen Sehesteds).).

hans paa denne Rejse førte Dagbog (D. Magazin 3 R. I, 23 ff.) blev han modtaget i privat Audiens paa Slottet i Rendsborg. Han overrakte Kongen sin skriftlige Proposition, hvorpaa denne lod sige ved Tolken, at han senere vilde læse og besvare den. I Propositionen anmodede den engelske Konge om Christian IV.s Raad og Bistand i den vanskelige udenrigspolitiske Situation, saaledes at hans Svoger og Søster, Kurfyrsteparret af Pfalz, kunde genvinde deres Lande.

s. 103hierin nach wie vor guetwillig vnndt gewierig erfinden lassen ... Datum auff vnserm Koniglichen Schloss zu friederichsburg den 28 Martij Anno 1633.

Von dissem Skreiben Soll den anderen auch Copia zugeskickett werden ¹Foran denne Tilføjelse har staaet: „disses soll den andern“, men det er overstreget.).

In dii deudtske Chanseleij ²Er paategnet paa Bagsiden.).