Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1642-10-08)

8. Oktbr. 1642.
Til Korfits Ulfeldt.
Kongen vil have Besked om en Baad, som ikke er paa sin Plads paa Holmen. — R. A.

Ieg uar stackiit siiden pa Holmen Och spurde Epther En Espiing), som forgangen Sommer seglede med mig Op s. 216ad Bergen ¹Christian IV sejlede 14. Juni 1641 til Bergen med tre Krigsskibe og to Galejer og kom 14. Juli tilbage til Kronborg igen (H. G. Garde, Den dansk-norske Sømagts Hist. I, 139).), huorpa bleff suarit, att den . . . ²Efter „den“ følger et Tostavelsesord (nu?), som er dækket af en Blækklat.) stod der, som Baaden pleiier at Staa y, Huor ieg den y gaar inted Saa, dentyd Ieg waar y samme Pladtz tiil hest, Huorfor Ieg uill uyde, huortil ³Ordet er delvis afrevet.) samme Essping Er brugdt, siiden at den haffuer uerrit aff hussit, och paa huiis befahling den Er tagen derud. Med den wiis skulle man haffue liidit gaadt aff samme hus for den Store bekostning, derpa anuendt Er.

Ded werck haffuer aldrig behagiit dem, aldenstund dy der skall gørre Baaden ferdig om forariid, førend dy kommer y wandiit.

Rossenborg den 8 Octo: Anno 1642.

Christian ³Ordet er delvis afrevet.).

Udskrift: Stadtholderen H: Corfidtz wlfeldt till hande.