Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1643-12-31)

31. Decbr. 1643.
Til Korfits Ulfeldt.
Om en Brevbærer, hvis Rejse bliver forsinket, fordi han skal hverve Ryttere undervejs. Anders Billes Brev til Torstenson bør trykkes paa flere Sprog. — R. A.

s. 292Epther som Ieg Recommanderede dig denne breffuysser y myn siiste skriiffuelse ¹Nemlig Brevet af 30. Dec., V Nr. 366.), Och hannem samme breff inted kam tiil hande, Mens Henning walckendorps ²Henning Valkendorf til Glorup, Krigskommissær i Hertugdømmerne.) tiiener, Aldenstund denne breffuisser Inted kunde reiisse sa gesuynde som den anden, Eptherdi hand pa Reiissen skall forsøge, Om hand y købstederne kan faa Ritter vnder Hoffcompaniit ³Se det ovenfor anførte Brev.).

Och Eptherdi Ieg biilder mig [ind], at Ieg haffuer befahliid dig at sende thuende lempelige Orloff skiib pa Elffuen, Och ieg inted Er forseckerit pa, at ded Er skeed, Da skaldtu haffue sliigdt y acht, at ded skeer.

Rügens Marss haffuer skreffuen generali tostesøn tiil ⁴Anders Billes Brev (af 26. Decbr.) om det svenske Overfald paa Danmark findes i forskellige samtidige Tryk paa Dansk, Tysk, Fransk og Latin. Torstensons Svar er dateret 14. Januar. Begge Breve er trykt i Nya Svenska Bibi. II (1763), 419 23.), som du aff Gopien haffuer at Erfahre, huiilckit biilligen bør at tryckis paa adskiillige tungemal, paded werden kan See, huor Erliig dy gaar Om med folck. Naar Ieg f'aar suarrid pa samme breff att See, som wdenthuiffuel quadrerer ⁵kvadrere ͻ: passe.) sig paa ded, som man haffuer at foruendte fra Peder wiibe, Da uyl leg sende dig breff tiil greffue woldemar Christian, at du dermed kandt senge ⁶Fejlskrift for: sende) M: kock fordt. Vale.

Assens den siiste y ded Aar 1643.

Christian.

Udskrift: Rügens Hoffmeister tiil hande.