Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1645-01-08)

8. Januar 1645.
Til Korfits Ulfeldt. ³Brevet mangler Udskrift, men findes mellem Brevene til Ulfeldt.)
Kongen har modtaget hans Skrivelse angaaende Forhandlingerne med de nederlandske Gesandter, som aabenbart begynder at blive kloge paa Svenskerne. Ditlev Reventlow har sikkert sendt Chr. Thomesen Sehested nogle Breve, blandt hvilke et fra Marselis. — R. A.

Aff dyn skriiffuelse haffuer Ieg forstanden, huad for discurs dii hollandtske gesandter ⁴De nederlandske Gesandter var i Juli 1644 kommet fra Sverige til Danmark for at tilbyde Nederlandenes Mægling i Krigen (Fridericia II, 426 ff.).) haffuer hafft med dig om Spiiring ⁵Spieringerne, svenske Toldopkrævere, om hvem se III og IV passim.) anbringen huos dii generall Stathen, Huoraff Er at Erfahre, at dii Eptherhanden lehrer at kende dy suenske. Wor herre y himmelen skaffe Raad tiil penning, Sa bliiffen(!) alting ga[dt]. Disse frydtz tractater ⁶Forhandlinger om Fredspræliminærer var i Gang siden Efteraaret 1644 (Fridericia II, 441 ff.). — Resten af Brevet er, som det vil ses af Lakunerne, stærkt beskadiget.) Erre inted at bigge s. 358paa. Ieg thuiffl[er] int[ed], [at] den tydtske Chanseler Io haffuer sendt H: Ch[ri]sti[an] [Tomm]issen dii breffue, som Ieg befohll att sende hann[em] [blan]dt huilcke der findig Ett breff fra Marsse[lio] ¹Talen er muligvis om Leonhard Marselis’s Levering af Skibe, se VI, 29 f.) . . . . . . . . . [h]and haffuer befahling att skaffe . . . . . . . . du sk .... de aff odden, paaded hand kan wiider faa Order, huad skee(?) skall. Vale. Frederigsborg den 8 Ianuarii Anno 1645.

Christian.