Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1646-05-06)

6. Maj 1646.
Til Korfits Ulfeldt.
De aftakkede Soldater paa Kronborg bør have den Løn, der skyldes dem, for at de kan blive bortsendt, og Garnisonen kan blive bragt ned paa sit tidligere Antal. — R. A.

Dy Soldater, heer pa Hussit En tydlang werrit haffuer Och afftackit Erre, haffuer ladiit anholde huos mig Om derris Rest, dennom for Ett ganske Aar skyldig Er for Ett ganske Aar(!), Huorfor ded uyl haffuis y acht, at dy kan Naa ⁴Her i Betydning: opnaa.) ded, som man dem skyldig Er, paded dy kan ⁵Her mangler Ordet: komme.) først bordt, Och att man siiden ochsa kan bliiffue dy andre kuydt, som heer fyndis offuer ded gammel tal, som aldtid heer pa hussit werrit haffuer, huilckiit antal mueligdt herepther Indted som hiidindtil bliiffuer saa Sterck, som dy werrit haffuer. Dysse, s. 379som aftackede Erre, kan bliiffue afskattit ¹Afskatte rimeligvis = afregne med.) Numehr med 3000 dl ²Ved Missive af 2. Apr. (Sjæll. Tegn., F. 14) var det befalet at aftakke en Del af Soldaterne paa Kronborg, saa at Antallet blev som før Krigen. Ved Missive af 27. Maj (smst. F. 52) anvistes der Major Steffen Thim 3000 Dlr. til Garnisonens Aftakkelse, og ved Missive af 28. Maj til Arent v. d. Kuhla (smst. F. 53) befaledes det at aftakke hele Garnisonen paa nær en Arkelimester og tre Bøsseskytter. Aflønningen af Soldaterne trak dog ud, thi ved Missive af 10. Nov. (smst. F. 94) tilstodes der de aftakkede Soldater fra Kronborg, som endnu ikke havde faaet deres resterende Løn og derfor opholdt sig i Helsingør, Frihed for borgerlig Tynge, indtil de havde faaet, hvad der tilkom dem.). Vale. Groneborg den 7 May Anno 1646.

Christian.

Udskrift: Riigens Hoffmeister tyl hande.