Danmarks Breve

TIL: ukendt FRA: Christian 4. (1632/1648~)

1632—48.
Optegnelse, i hvilken Kongen udtaler sin Utilfredshed med den gottorpske Hertugs Holdning. Kongens Indtægt af Tolden kan gaa lige op imod hans i Anledning af Femern lidte Tab. — R. A.

Das der herdtzog sich nit Accommodiren wiil in dem, was godt zur Ehren vndt den armen leuthen zu Ihr Seligkeit diinen kan, so lasse ich Es dahiin steen lassen. Das ich aber darum alle dii aldte sachen, so beii Meiines herren vatters zeiitten passiirett vndt beii meinen zeiitten in guthe Ruhe standen, sachen der Vnion Committiren 1 ) soldte, das kommet miir flemdt 2 ) fohr.

Dii gelder, so miir aus den Zolkysten Endgangen, können best mit den fehmersken geldern geleich auffgehen. Der herdtzog wolte miir dan das(!) den Skaden Erstatten, den dii fehmmersken miir in viil wege verursachet haben.