Danmarks Breve

BREV TIL: Peter Elias von Gähler FRA: Peter Forsskål (1763-01-21)

33. Forsskål til von Gähler21. Jan. 1763.
Lahaja, die nördlichste Stadt Yemens, 15 gr. 42 min. nördl.
d. 21. Jan. 1763.

Hochgebohrner Herr Envoyé.

Aus Gidda habe an Ew. Hochgeb. geschrieben und unterthänig darum gebeten, dass durch Dero Vorsprache wenigstens mir und dem H. Baurenfeind, der es eben so sehr wie ich wünschet, erlaubt werden möge, falls uns Gott aus Arabien nach Aleppo glücklich kommen lässt, von da gerade nach Livorno zu gehen und von Livorno zu Lande, nach Copenhagen. Dieser scheint der leichteste und kürtzeste Weg zu sein. Lange detouren sind und jetzt desto fürchterlicher, da schon die Reise unterwegens so vieler Aufenthalt über unsere Vermuthung und so viele Verzögerung gehabt.

Da ich nicht weis welcher von meinen Briefen das Glück haben kann Ew. Hochgeb. zu treffen, so wiederhohle ich hier dieselbe unterthänige Bitte und empfehle sie nochmahls Ew. Hochgeb. für uns unermüdeten Gnade.

Es ist uns in der instruction anbefohlen zwey oder drey Jahre in Arabien zu verweilen. Dieses wird weder unsere Reise Casse möglich machen, noch weiss ich wozu so viele Verzögerung nöthig wäre. Da man hier zu Lande sicher reisen kann, so hoffe ich schon in einem Jahre, die Naturalien des Landes, die doch in der That die meiste Zeit erfordern, schon in einem Jahre, wenn Gott Leben und Gesundheit verleihet, so bekant machen zu können, als noch die Naturalien Dänemarcks selber sind. Denn dies Land ist nicht gar so weitläuftig, und in einem Jahre schon lässt sich vieles machen. Wird eine Handlung nachgehends auf Yemen errichtet, wie ich hoffe wegen des Gewinnes, der hier zu hohlen s. 152 wäre, so könte dadurch allezeit weitere Gelegenheit werden, mehrere Nachrichten von dem Lande, einzuhohlen. Da der Herr Niebuhr Ew. Hochgeb. mit den Umständen der Reise und der Casse in seinem Briefe unterhalten wird, so habe nicht weiter hinzuzuthun, als die treueste Versicherung der unsterblichen Ehrerbietung und Gehorsam, mit der ich zeitlebens bin

Ew. Hochgebohrnen
unterthäniger Diener
Petr. Forsskaal.