Febr. 1561?

1. Forst att forfaare kong. matt. vilge, huor tiiligen hans kong. matt. will haffue skiiben til siøes ⁴ Som Svar paa et Brev til Kongen, for hvilket nærværende Optegnelse maa have ligget til Grund, hvis ikke selve Optegnelsen har været tilsendt Kongen gjennem Mogens Gyldenstjerne, modtog Herluf Trolle Kongebrev, dat. Ribe 22. Febr. 1561, hvori Kongen udtaler, at han med det første agter sig til Kjøbenhavn og imidlertid vil overtænke Indholdet af Herlufs Brev; han skal da faa nærmere Besked. Indtil videre skal han rette sig efter sine tidligere Ordrer. Hvad angaar Afsendelsen af et Skib til Danzig (Punkt 5), da skal han herom blive enig med Mogens Gyldenstjerne og fragte et Skib, der kan føre Master fra Danzig til Kjøbenhavn (Tegn. ov. alle Lande VI. 411)..

s. 70 2. Om kriigs folck oc fetalij til skiiben.

3. Att ieg motthe faa skiib artickeler besigde(!) och vnnder screffne ¹ 21. Febr. 1561 udgik aabent Brev om Skibsartikler for de Orlogsskibe, med hvilke Herluf Trolle som Admiral skal udløbe i Søen (Secher, Forordninger, Recesser osv. 1558—1660 I. 94 ff.)..

4. Att ther motthe kome breff tiill lensmenden om skiibs tomer att lade hugge ² Et Kongebrev af dette Indhold sees ikke at være udgaaet i den nærmeste Tid efter denne Optegnelses Affattelse..

5. Att ther motte fragtis ett skiib tiill the master fraa Dansken, thij kong. matt. haffuer ingen skib, ther tyenner tiill, oc masterne giøris behoff.

6. Ett siobreff till Rasmus Krusse, skipper paa Hiortthen, skall tiill Yslandt for synnden.

7. Ett siobreff [til] Huit roes ³ Huit roes, Hvide Rose, Styremand, fik Nvtaarsdag 1561 Brev paa Kronens Gaard Tiurnes (Norske Rigsreg. I. 307)., skiipper paa Chrestopher, skall tiill Færøø.

8. Ett sø breff [til] Iens Skaubo, skepper paa Biørnen, skall tiill Wespenøø ⁴ Vespenø ved Island.. Thiisse søbreff skulle ware paa pergeme[n]tt ⁵ Disse Søpasser findes ikke i Kancelliregistranterne. Da nærværende Stykke ligger inden i et Brev fra Mogens Gyldenstjerne til Kongen, dat. Kjøbenhavn den [4.] Febr. 1561, hvori der er Tale om Skibe, der om Sommeren skulle sendes til Island efter Svovl, er det rimeligt, at de under 6 og 8 nævnte Skibe netop vare bestemte hertil. Kongen havde just ved denne Tid monopoliseret Svovlhandelen paa Island for Kronen (Norske Rigsreg. I. 307)..

Udateret Optegnelse med Herluf Trolles Haand i Rigsark.