Oxe, Pernille BREV TIL: Gøye, Birgitte FRA: Oxe, Pernille (1573-04?)

(April?) 1573.

Pernille Oxe til Birgitte Gjøe.

Sender Fru Birgitte Vin. Hun er i Begreb med at rejse til Jylland efter sin Søsters Raad for at bringe sin Sag i Orden. Skanderborg Len er opsagt Holger Rosenkrantz.

M. a. k. m., gud beuare eder altyd uel fra alt det, som vndt er, oc hand beløne eder alle eders mangfoldyg uelgernynger. Tyden er for kort tyl adt tak, men det skal dog uere vdforglemt (!) hos meg ¹ɔ: Malvasier., saleng som ieg leuer, med al trohed. M. a. k. m., sender ieg eder to flasker malmersye ²Formodentlig Inger Oxe, Hofmesterinde hos Dronning Sophie. Karlen, der aabenbart kommer fra Skanderborg, har saaledes medbragt Brev fra hende. oc beder eder gerne, adt y uyl taged tyl tak. Ieg konde yndt kome auer y gaer, men y dag uyl ieg auer med guds help. Gud vnde meg en gud reyse. Myn kaerl kom hem y gaer. Myn soster ³Her fattes et Bogstav eller to. — Hendes Bekymring angaar vistnok hendes Len Korsør, som 16. Jan. 1574 blev givet til Ejler Krafse (Erslev, Danmarks Len og Lensmænd 1513—1596 S. 23), om hvilken Forandring hun maaske allerede nu har haft Formodning, hvilket bestyrkes af hendes Ytring ndfr. om at flytte i Utide. skryuer meg tyl, adt hun har end nu yngen gud suar faed, men rader meg, adt ieg sei skal strax kome auer, sa kand gud gøre, huad hand uyl. Ieg har befald gud al myn sag oc uyl nøges, y hore hand uyl haued, for ieg ued, hand forlader meg yck fo … ⁴Holger Rosenkrantz og hans Hustru Karen Gyldenstjerne maatte, da Kongen vilde opholde sig paa Skanderborg, hvor der ikke var Plads samtidig til Hoffet og Rosenkrantz’ Husstand, med kort Varsel fraflytte dette Len, der 27. Marts 1573 blev givet i Forlening til Claus Glambæk, der vel behøvede mindre Plads (Hist. Tidsskr. 5. R. V. 407; VI. 55 f.). Nærværende Brev maa herefter vistnok henføres til April 1573.. Som meg tykes, dae er det en vnderlyg uerden. Holger Rosenkrans er nu af med Skanderborg. Kaeren dro der fra y fredags med alt hyndes tyngest, men Holger blef end nu en dag eller to der, sa syger myn kaerl ⁵Siden 1571 var Rasmus Augustinus Præst i Kjøge (se ovfr. S. 34).. Gud help s. 604uel, skal mand sa fløtte y vdtyd(!). Ieg kand nu yndt mere skryue eder tyl, ieg gaer nu tyl skyues y guds nauen. Gud fader oc søn oc den helyg and befaller ieg eder, m. a. k. moster, hand beuare eder fra alt det, som vndt er, oc lade meg fynde eder sund oc helbred y guds frycht. Ieg beder eder sa gerne, adt y forgleme meg yk y eder bøn, som y haue laued. Gud beuare eder altyd uel, m. a. k. m. Ex Korsør tysdagen med hast.

P. Ox.

Udskrift: Tyl myn kere moster fru Berette Herlof Trolis ganske uenlyg tylsk.

Egenhænd. Orig. med Segl i Rigsark., Adelsbreve L. 69. — Trykt i Historisk Tidsskrift 5. R. V. 407 f.