Pedersøn, Søren BREV TIL: Bølle, Birgitte FRA: Pedersøn, Søren

Søren Pedersøn til Birgitte Bølle.
Han meddeler hende, hvilke de Salmer er, som kaldes de syv Salmer, og sender hende en Bog, der er tilskrevet hendes Fader af salig Doktor Peder.

Tisse ere the psalmer, som kallis siw psalmer,
Den første psalme er then vj: ¹D. e. den sjette af Davids Salmer.
Ach herre, straff mig icke y thin wredhe oc twcthe mig icke y thin grumhedt, herre, wer mig nodig, thi jeg er skrøbelig etc.

Den anden psalme er then xxxij:
Salig er then, som offuertrædilse ere forladene, then synden er skiuldt etc.

Den tredie psalme er then xxxviij:
Herre, straffe mig icke y thin wrede oc reffse mig icke y thin grumhedt, thi thine pile side y mig, oc thin haand triicker mig.

Den fierde psalme er then lj:
Gudt were mig naadig effter thin misckundhedt, affslet mine synder effter thin store barmhertighedt.

Den femte psalme er then cij:
Herre, hør min bøn oc ladt min rob komme til tig, skiull icke thitt ansictt for mig, bøy thin ørne till mig i nødt, nar ieg kalier paa tig.

Den siette psalme er then cxxx:
Aff thett dybe rober ieg, herre til tig, herre, hør min røst, ladt thine ørne mercke po mine bønners røst.

Den siuende psalme er then cxliij:
Herre, hør min bøn oc mercke min formaning for thin sandhedt skyldt.

Kiere frue, thisse psalmer stoer wdi etthers ny Dauidtzs psalter, then y loode mig siist see. Oc sender jeg etther s. 431en liden bog, som etthers salige fader er tilscreffuitt aff doctor Peder salig met gudt, then maa y beholde altiidt ¹Peder Palladius, død 1560, havde dediceret Erik Bølle, død 1562, sin Oversættelse af Melanchtons Traktat om de Dødes Opstandelse, Kbh. 1555. Maaske er det denne Bog, der her tales om.. Hermett etther oc Christoffer Gøye oc alle etthers thenn almectiste euige gudt beffallindis, bode tiill liff oc siel, amen.

Søffuerin Pedersszenn.