Kaas, Frederik Julius BREV TIL: Frederik 6 FRA: Kaas, Frederik Julius (1809-08-22)

Fra Kaas til Kongen.
Christiania, den 22de Avgnst 1809.

Allernaadigste Konge!

Uagtet der ikke er bestemt nogen Kurérs Afgang til Kjøbenhavn, saa tillader jeg mig dog allerunderdanigst at udfærdige denne Depeche for det Tilfælde, at en Kurér maatte afgaa før min Tilbagekomst fra en Rejse, som jeg agter at tiltræde i Nat, og hvortil Deres Kongelige Majestæt vil allernaadigst finde Anledningen i den herhos vedlagte Correspondance. ¹Denne bestod i følgende Brev fra Manderfeldt, dateret Wenersborg den 17de Avgust 1809, og efterfølgende Svar:
„N’ayant pu avoir l’honneur de présenter mes devoirs á Votre Excellence pendant mon dernier séjour á Christiania, je me sers de cette occasion pour me rappeler dans Son souvenir. Son excellence le Général en chef Baron d’Armfelt, venant d’arriver ici, m’a ordonné de communiquer á V. E., qu’ inspiré par le méme désir que Yous de contribuer au vrai bonheur des trois royaumes du nord, et persuade qu'un entretien franc et confidentiel avec un homme des talens et des lumiéres de V. E. pourra produire un tres grand effet pour la bonne cause, S. E. le Général souhaite ardemment que Yous vouliez bien fixer un jour auquel elle pourrait s’entretenir avec V. E. sur la frontiére á, ávinesund. Le Général ajoute que le moment est pressant pour l’un et l’autre pays et il prie par consequent V. E. de vouloir bien me faire expédier sa réponse par un courrier, et dans des termes á étre présentables au Roi en cas de besoin.
J’ose assurer d’avance que Y. E. sera tres contente de cette entrevue désirée par S. E. le général, qui par sa haute réputation, tant en dedans que hors du pays, donnera á toutes les grandes affaires qui doivent se décider dans ce moment, un tres grand poids.
Je suis &c. [Manderfeldt].“
„Je suis tres sensible, Monsieur, á tout ce queVous avez bien voulu dire de flatteur pour ma personne dans la lettre que je viens de recevoir deVotre main, sous date le 17 de ce mois.
La haute réputation que S. E. le général d’Armfelt s’est faite pendant le cours de sa vie militaire et politique, est trop généralement reconnue pour que je ue dusse saisir avec empressement toutes les occasious qui me sont offertes pour lui témoigner mes égards, et comme il se trouve heureusement que des affaires m’appellent á Fridrichshald, où je me rendrai mercredi prochain, le vingt-deux de ce mois, j’y attendrai avec bien du plaisir que S. E. me fasse savoir le moment de son arrivée sur la frontière de la Norvège pour pouvoir m’y rendre, et jouir d’un moment d’entretien avec un homme qui intéressera toujours autant par son amabilité que par son mérite personnel.
C’est avec une consideration parfaite, que j’ai l’honneur d’être &c.
[Kaas.]“)

s. 167Den Proposition, som gjøres mig, at møde General Armfelt ved Grænsen, har jeg ikke troet at burde forkaste, omendskjønt Prins Christian August meget fraraadede saadant. Vel er den højst besynderlig, vel kjender jeg General Armfelts Letsindighed; men jeg kjender ogsaa hans bestandige Urolighed og Hang til Intriger, samt at han er ganske mod Adlersparre og nu nøje forbunden med dennes store Fjende Adlerkreutz. Enhver Splid, som kan frembringes mellem de herskende Partier, ansér jeg gavnlig for Deres Kongelige Majestæt og for mit Fødeland. Dette og den Inquietude, som visse Personer vise i Anledning af Manderfeldts Skrivelse og min Beslutning at rejse, har just bestemt mig dertil.

Jeg haaber, at Deres Kongelige Majestæt vil allernaadigst finde, at mit Svar er affattet saaledes, at det paa ingen Maade kan kompromittere mig, og jeg beder Deres Kongelige Majestæt tillige være forsikret om, at jeg nøje skal overveje hvert Ord, som jeg siger, og blot høre og blot prøve uden paa nogen Maade at indlade mig i noget.

Prins Frederiks lykkelige Ankomst her til har meget glædet mig. Mellem ham og Prins Christian August synes at herske den bedste Harmoni, derimod ikke saa megen mellem Prins Christian og mig. Han har vist megen Mistillid til mig efter min Hjemkomst fra Danmark, forlangt min skriftlige Erklæring ved alle Lejligheder, hvilket har foranlediget en ikke behagelig Correspondance mellem os, som skulde efter Prinsens Forlangende forelægges Deres Kongelige Majestæt. Men jeg havde i Gaar Bevis paa, at hans fortræffelige Hjærte sejrer over Forstanden; thi han kom til mig og efter en mundtlig Explikation forlangte, at alt maatte være glemt og Correspondancen kasseres. Skade, at den Mand er ført ind i en Labyrinth, hvis rette Udvej han ikke kan finde. Det er en ædel Mand.

Deres Kongelige Majestæt erholder vist Beretninger fra saa mange Kanter om Landets Forfatning i det hele, at jeg ansér det s. 168ufornødent at tale noget om den Sag. Manglen er vist stor for Øjeblikket; men Høsten har begyndt, den giver snart Ressourcer for nogle Maaneder, og det øvrige maa man haabe af Forsynet og af de store Foranstaltninger, som Deres Majestæt allernaadigst har gjort til Norges Forsyning. Den Svage lader Modet synke; den kraftfulde Mand opretholder det ved alle de Forhaabninger og gode Udsigter, som han kan opdage.

Allerunderdanigst
Kaas.