Christian 4. BREV TIL: Friis, Christen FRA: Christian 4. (1627-11-12~)

Omtr. 12. Novr. 1627.
Til Christian Friis.

Tønne Friis bør bevise sine Beskyldninger angaaende Kirstine Munks Indflydelse paa Kongen. Det er usandt, at der er sendt en betydelig Sum Penge med Kongens Børn til Holland. — Geh. Ark.

Postscriptum ⁴⁾Denne paa et særligt Blad skrevne Efterskrift kan ikke med fuldstændig Sikkerhed henføres til noget af de bevarede Breve. Den maa dog uden Tvivl være skrevet før Bigsraadets ndfr. S. 119 Anm. 1 omtalte Bemærkning af 12. Novbr..

Tønne friss sagde till paudessøn, att huad raadit med mig forabskeidede om dagen, ded støtte kyrsten om ygen s. 119om natten, huilkit band billigdt bør att beuisse, huorudi sliigdt sked er ¹⁾Tønne Friis til Hesselager, Søn af Niels Friis og Vibeke Gyldenstjerne, f. 1584 † 1642, 1627—42 Lensmand paa Stjernhoim, havde, som ovfr. S. 109 omtalt, været den, der anholdt Oberst Baudissin i Korsør. Rigsraadet erklærede 12. Novbr., at han ikke var tilstede i Slagelse, men tidligere havde benægtet at have brugt den ham af Kongen tillagte Ytring (Danmarks Adels Aarbog 1886 S. 126. Erslev, Bigsraadets og Stændermødernes Hist. II, 78; jvfr. Cronholm, anf. Skr. V, 2, 23). Mærkes kan i denne Sammenhæng en Sætning i det ovfr. S. 109 omtalte Brev fra Klavs Daa til Albert Skeel af 28. Oktbr.: „Grevinden har jeg ikke spurgt at være her i Byen (Kjøbenhavn), men Fru Moder er her“..

Dii haffuer och sagdt aff Staatelige kleeder, kiirsten skall haffue, huilcke neppeligen nogen skall haffue siet.

Der taalis ochsaa om en anseendtlige summa penning, som med børnen till hollandt skickid Er ²⁾Om Sendeisen af Kongens Børn Sophie Elisabeth og Valdemar Christian til Holland se Birket Smith, Leonora Christina Grevinde Ulfeldts Hist. I, 15. 18.. Huor dii udi skiibid haffuer uerrid saatt, maa Ienss bille ³⁾Vel den daværende Hofjunker Jens Stensen Bilde (Grundtvig, Meddel. fra Bentekammerarch. 1872 S. 146). och knud wlfeldt ⁴⁾Knud Christoffersen Ulfeldt var 22. Oktbr. 1627 bleven Hofskjænk (Grundtvig, Meddel. fra Bentekammerarch. 1872 S. 126). uyde. Ieg ued deraff inted, mens ded kommer ieg ret uell yhue, att dentid børnen bleff hensendt, daa haffde huercke[n] ieg eller kyrsten Saa mange penning, som uy kunde sende med børnen tilatt forteere dem fram med.

Huad mangell der tydt uerrid haffuer, ded ued ingen bedre end dy gadt folck, tilsteede uaar. Huorlediss dii bleff uddelid, och huem ded giorde der, er ochsaa bewiist.