Christian 4. BREV TIL: Friis, Christen; Ulfeldt, Jakob; Skeel, Albret; Marschalck, Levin von FRA: Christian 4. (1629-04-20)

20. April 1629.
Til Christian Friis, Jakob Ulfeldt, Albert Skeel og Levin Marschalck ²⁾Kongens Afsendinge ved Fredsunderhandlingerne i Lybek. .

Instrux for deres Optræden overfor Hertugen af Gottorp. En fransk Gesandt har haft Audiens hos Kongen. — Geh. Ark. ³⁾Ved Orig. ligger en Afskrift med Christian Friis’s Haand, i hvilken Afskrift de af Kongen brugte Chifre ere opløste..

s. 199Wy kan aldrig fultacke den Allerhøieste, att alting er endnu, gud verre loffuit, vell. Gud giff alting en god ende, hans hellige naffn thil loff, priiss och ære. Rigens raad, som tilstede erre ¹⁾24. Marts havde 7 Rigsraader faaet Befaling til at møde 13. April i Kjøbenhavn for at forhandle med den sammenkaldte Adel (Erslev, anf. Skr. II, 181 ff.)., haffver holdt an huoss mig nogid at mitigere hert: Fr: aff holstein Sag ²⁾Om den Mistillid, Christian IV nærede til den gottorpske Hertug, se Slange S. 645 og Fridericia, anf. Skr. I, 51. I et egenhændigt Brev af 11. Maj forsikrede Hertugen Kongen om sin Uskyldighed og bad ham ikke at lægge ham det til Last, som var afnødet ham ved Tvang, Frygt eller andre Midler mod hans Vilje (Geh. Ark., Hertugen af Gottorps Breve)., Saa Skal y paa den eder engang giffuen erklering Sa lenge Sta, som ymmer mueligdt er, menns h: Fr: aff Holst: under handen lade forsta, at hand Sig accomoderer y andre maader. Valete. Aff køben: den 20 Aprilis Anno 1629.

Den fransosiiske gesanter haffuer hafft Audiens y dag ³⁾Naar Christian IV’s Dagbog henlægger Audiensen til den følgende Dag og slet ikke lader Kongen være i Kjøbenhavn den 20. (Danske Saml. V, 62), turde dette være et nyt Bevis paa, at den Afskrift, der haves af den nu formentlig tabte originale Dagbog, ikke er fuldt paalidelig. Mærkelig nok henføres Audiensen i et Brev fra Otte Skeel af 22. April til denne Dag (Fridericia, anf. Skr. I, 55). Den franske Gesandt, hvis Navn var Baron Hercule Girard Charnacé, skulde arbejde paa en Fred mellem Kong Christian og Ligaen og modarbejde Freden med Kejseren (Fridericia, anf. St.). och proponerit alting paa en sønderlig maaner. Huad wiider forreløber, giffuer tyden, eptherdi hannem er sagdt, att hand sit angiffuer(!) schrifftlig skall offuergiffue.

Christian.

Udskrift: H: Christian friiss, Iacob wlfeldt, H: Albret Skeel Och h: Lewiin Marskalck till hande.