Christian 4. BREV TIL: Günther, Frederik FRA: Christian 4. (1630-03-01)

1. Marts 1630.
Til Frederik Günther.

Der skal udf'ærdiges Kreditiv og Instrux for Landkansleren, som skal søge at opnaa, at Hertugerne af Celle gjenoptage deres engang vundne Sag ved Kammerretten om fri Sejlads paa Elben. Alle Papirer vedkommende Striden mellem Prins Christian og Rhingreven skulle samles og en Instrux opsættes for den, der skal tiltale den sidste for Krigsretten. — Geh. Ark.

Creditif vndt Instruction

Auff den landtkanseler, dass er sich nach dem her: v: Ly:, so zu hiidtziger Residiret, verfiigen soll vndt ihn disponiren, dass er beii dem hausse zelle zuuege bringet, dass sii dii sache, so sii einmahll am keiiserlicher kammer gewunnen, dii freiie Naui: auff der Elbe betreffende, Reasumiren, Man wolle ihnen alle mugliiche assistens leiisten vndt pro interesse einlassen, dass dii Reuision muge cassiret werden ¹⁾Som omtalt i forrige Bind S. 166 havde der i lang Tid været Strid mellem Hertugerne af Lyneborg og Hamborg i Anledning af denne Stads Krav paa Stabelret paa Elben. Trods Rigskammerrettens Dom af 1619 havde Hamborg ikke opgivet sin Paastand, men søgt et saakaldt beneficium restitutionis in integrum, og Dommen var ikke bleven bragt til Udførelse. 1 Marts 1630 udfærdigede nu Kongen, der søgte Bistand i sin Uenighed med Hamborg, et Kreditiv for Landkansleren Theodor Busse (se om ham Dansk biografisk Lexikon III, 267) til Hertug August den yngre af Brunsvig-Lyneborg, der residerede i Hitzacker. I Følge den samme Dag udfærdigede Instrux skulde Busse, der betegnes som særlig vel anskreven hos Hertugen forhøre hos denne, hvorledes Sagen for Tiden stod, opfordre ham til at formaa den regerende Hertug Christian af Celle til at faa Sagen reassumeret og Dommen bragt til Udførelse, og love Kongens Bistand hos Kejseren. 17. Marts afleverede Busse i Hitzacker sin Proposition, og den følgende Dag refererede Hertug August Sagen i en Skrivelse til Hertug Christian; i dennes Resolution, dat. Celle 23. Marts, gaves der dog nærmest kun en historisk Beretning om det tidligere passerede, idet det tillige fremhævedes, at der intet retsligt var endelig afgjort, og Kongen takkedes for hans Tilbud om Hjælp (Geh. Ark., Brunsvig, Fasc. 78)..

s. 249Diss soll er so Sleunich alss muglich inss werck setzen vndt mihr beskeiidt daruon sagen, wan ich in holstein komme.

Du sollest auch alless dass, So sich beii der sache zuiisken meiinem sohn vndt dem Reiingraffuen fohrgelauffen, zusammensuchen vndt eine Instruction daruber machen auff den, so selbigen Reiingraffuen fiihr dass kriigssrecht besprechen Soll ¹⁾Om Prins Christians Strid med Rhingrev Otto Ludvig se Brevene 1632—35 S. 7. Pros Knudsen, for hvem der i Januar 1630 var udfærdiget Kreditiv som residerende Agent i Sverig (jvfr. Fridericia, anf. Skr. I, 99), fik 31.Marts Fuldmagt og Instrux (den sidste paa Tydsk) til at tiltale Rhingreven for den svenske Ret (Svenske Acta. Kullberg, Svenska Riksrådets Protokoll II, 283 ff. Axel Oxenstiernas Skrifter II, 1, 616).. Wass alhii nit verhanden, darnach muss nach Malmöe bodt gesandt werden.

Auff Rossenburch den 1 Martij Anno 1630.
Christian.

Udskrift: Den Sekretario Gynther zu handen.