Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1638-02-22)

22. Febr. 1638.
Til Korfits Ulfeldt.
Ordrer angaaende Skibet „Rytteren“ og angaaende Levering af Uldlister. Kongen har opsat sin Rejse til København for at bruge Læge. Den polske Affære giver ikke Anledning til Ængstelse. Ordrer angaaende Udrustning af Skibe til Bekæmpelse af Fribytteri og Smugleri i Farvandene ved Fladstrand, Norge og Als. — R. A.

Dyn skriffuelse sub dato den 15 Huius er mig y aftis til hande kommen och deraf contenta forstanden, Huorpa ieg diig inted forholder, Att den stragkølle ¹Stragkølle ɔ: lige Køl. Her ud for samt ud for de i Brevets sidste Halvdel skrevne Ordrer er der sat et Kryds i Marginen.) under Riiteren for lethed skiild kan uerre aff fuur. Dy lyster aff wuld uyl uerre mange tussynd allen, huorpa du skaldt faa Order, Naar gud uyl, ieg kommer tiil steede. Pa mandag først kommendis drager ieg, om gud uyl, henad glyckstad och habis med gudtz hiielp att uerre y samme vgge heer ygen och beginde myn reiise offuer til køben : ²Kongen kom d. 9. Marts fra Holsten til København (Danske Saml. 2 R. III, 387).)

Ieg haffde uel før begiind samme Reiisse, haffde ieg icke saat mig for først at bruge Docteren. For Pohlen ³Angaaende Striden mellem Christian IV og Kongen af Polen 1637—38 om Herredømmet over Østersøen og sidstnævntes Opkrævning af Told ved Danzig se Fridericia II, 51—54.) haffuer ded ingen Nød med gudtz hiielp, Om man gaar den weii, som begiindt er, och tager ingen Snaack derfor.

Der skall strax Riistis en galley ud, som med ded første skal henad flaadstrand u[n]der Iudtlandtz kost och uare sammestedtz pa dynkerckerne, at dy aff samme pladtz inted gør den søefarende mand skaade, som nu en tydlang skeed Er.

Dy fleeste gaaleiier och sma skiib, forhanden Er, skal Rystiis tiil att bruge y Sommer lans Norrie ⁴Kaptajn Adrianssøn beordredes 23. Marts 1638 til at ligge under Norge med Samsons Galej og gaa ad Fladstrand mod Dvnkerkerne indtil tre Uger efter Mikkelsdag (Lind S. 278; jvf. Norske Rigsregistr. VII, 390).) Och der(!) s. 119thuende hen y beldt, ty ded meyste, der skeer, ded skeer aff uorrig(!) Egne. Der skal ochsa en Iacht med 4 eller 5 mand forskyckis henad fyn thuerdt offuer fraa Alssen, huor dy sniiger adskyllig waare offuer uden toll ¹Om Smughandel mellem Fyn og Sønderjylland se L. Maaløe, Assens S. 132.). Paa dy andre skyb, som skal uester pa, Nemblig Lyndormen, dy thu løffuer, Stockfysken, Lammid och gabriiel, uyl ieg gørre anordning, Naar gud uyl, ieg kommer tiilstede.

Vale. Aff Hadersleff den 22. Februarij Anno 1638.

Christian.

Dy Lyster aff wuld uyl halffparten uerre Ett fyngerbredt smaler, End dysse Er, Och skal uys offuerslaag gørris, huad samme lyster kan koste ymod sadanne lyster, bliiffuer Skarren aff wadmel eller gemen kleede.

Udskrift: Stadtholderen H: Corfiidtz wllefeldt tiil hande.