Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1642-06-07)

7. Juni 1642.
Til Korfits Ulfeldt.
Kongen har modtaget en skreven Bog og en Sølvæske. De Svenske har ikke haft Fordel af Frands Albrecht af Sachsen-Lauenborgs s. 182Nederlag. Rygtet om Richelieus Død synes at være sandt. De kejserlige Hververe, som forgæves har søgt at faa deres Samlingsplads i Holsten, har ikke faaet een Mand af Grev Pentz’s aftakkede Regiment. Isak Föckler har vist sig at være Photinianer. — R. A.

Den skreffuen bag med den liiden sølff Eske haffuer Ieg Emphangen Och Nu, gud uerre loffuit, hiid ankommen y den forhabning, at ded med gudtz hiielp inted skal waare lenge heer. Ded continuerer med H: frans Albrechtz Nedderlag och dødelige affgang 1), mens dii Suenske haffuer ingen Sylcki spunden derued. Haffuer keysseren myst En god Offiserer, da haffuer dy Suenske myst En god wen y Cardinall Riitzely 2), som siigis uyst død at uerre, huilckiit ieg troer, fordi at M: Dauaus haffuer ladt mig siin abitum fra ham- borg ued M: sintroman 3) notificere.

Dii keysserlige werbers y hamborg lader siig forlyde att uille haffue derris loffpladtz y ded greffskaft holstein, Huorfor ieg haffuer skreffuit dem tiil, At, om ded skeer, daa 4) dy En wroelig sammelpladtz 5).

Dentiid ded folck aff greff Pendtziis Regiimendt bleff afftackiit, daa haffde dy keysserlige giiordt derris fadtziit 6) pa samme folck, Mens dii fyck Icke En mand, ty dy uaare meist danske och holsteiiner. Vale. Rensborrig den 7 Iunij Anno 1642.

Christian.

Ded Er gangen greff Pens Ilde med hans fornemme Theologo føchelero 7), y ded at hoffpredikandten y glyckstadt haffuer befunden hannem at uerre En foiitinianer, som huos ingen bør at tollereris.

Udskrift: Stadtholderen H: Corfidtz wlfeldt tiil hande.