Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1642-06-17)

17. Juni 1642.
Til Korfits Ulfeldt.
Kongen ønsker Besked om, hvad der mangler i Valdemar Christians Udstyr Der skal sendes Kvæg og Stude til Zibühl. Der skal sørges for Liberi til Hoffolkene til Døtrene Christianes og Hedevigs Bryllup. Bremerne har bemægtiget sig en Bro i Delmenhorst. Kongen drager nu hen at bese Listerdyb. Hertugen og Stænderne er villige til at forlænge Unionen paa fem Aar. — R. A.

Dyn skriiffuelse sub dato den 11 Hnius haffuer ieg Emphangen Och deraff forstanden, At der fattis En haab tøy tiil greffuens hussgeradt ²Nemlig Valdemar Christians Udstyr til hans Rejse til Øsel se Brevet af 25. Maj.), som tiil hannem bestiildt Er, huortiil inted Er at bekomme y køben:, Huorfor du begerer at uyde, om sligdt huos Iohan Brahm skal bestillis. Huorpa Ieg dig inted forholder, at derpa inted kan suaris, førend s. 188ieg ued, huorudi mangelen bestaar. Ieg haffuer Endnu allehande y myn werge, som dertiil kan tiiene, nar ieg Erfahrer mangelen. Eptherdii den gaard ziibyl y Meckelenborg Inted kan komme siig Igen, wdenat dydhen sendis 12 Melcke køer och 12 Ploustude, Da skaldtu pa myne uegne lade købe sadant fehe och tilskycke ded med ded første Hans klaussen, som Er forualdter sammestedtz ¹Jvf. Brevet af 30. Marts. I Regeringskanc. i Glückstadt „Staaten und Regenten“ Nr. 31, R. A., findes flere Skrivelser fra Hans Clausen.).

Eptherdi Sorgen for myn Søster ²ɔ: Kurfyrstinde Hedevig af Sachsen, som var død 26. Novbr. 1641.) Saliig med frøckernis Bryllup ³Se V, 210.) Expirerer, da uyl der gørris Lyberii More solito tiil drauandterne och Eddelknaberne med lakeiier och fyrbøder. Tiil Eddelknaberne Och Lakeiierne skall gørris Ehrekleeder aff Suordt Sylcketøy.

Den første Proba dy Brehmer ⁴Om Gesandtskabet fra Bremen jvf. V, 210 ff. og 220 ff. — Baade Bremen Stad og Greven af Delmenhorst paastod at have Rettighed til Broen over Floden Vahrlgraben, hvor Grænsen gik, og Broen var med Vaabenmagt blevet afbrudt af Bremerne, der derefter havde befæstet deres Halvdel deraf. Chr. IV kommitterede d. 28. August Gottl. v. Hagen og Dietr. Reinking til at mægle i Striden, der synes at være endt uafgjort, men til Grevens faktiske Fordel (T. Kanc. U. A. Bremen, Akter vedr. d. polit. Forhold til Danm. ca. 1532—1759).) giiorde, siiden derris gesandter kam fraa køben:, uar, Att dy Armata manu inpatronerede siig halffpardten aff En Broe y ded greffskafft delmenhorst dermed at sette siig udi poscession aff halff Strømmen, som Broen gaar offuer, wansiet at greffuen altyd haffuer hafft den ganske Broe y Roelig poscession. Ieg haffuer skreffuit dem tiil och Errindrit dem derris tiilsaun y køben:. Huad dy nu uyl suare dertiil, ded giiffuer tyden.

Jeg drager nu hen at besee lyster dyb ⁵Kongen paatænkte at anlægge en Handelsstad ved Listerdyb, jvf. V, 249 Note 2.), Eptherdi heer Er ingen saager, som requirerer myn præcensiam, førend s. 189Criminall gerichted ¹Der afholdtes en Kriminalret 25. Juni i Rendsborg (Lackmann, Einleitung zur Schleswig-Holst. Historie VII, 294).) angar, Imod huilckid ieg med gudtz hiielp mig heer igen uyl lade fynde. Vale. Aff Rensborger hus den 17 Iunij Anno 1642.

Christian.

Ieg glemde y myn siiste Skriiffuelse tiil Chanseleren at lade hannem forsta, Att hertugen aff Holstein med Stenderne Erre wyllie tiil at prolongere Vnionen pa fem Aars tyd ²Om Fornyelsen af den i 1637 sluttede Union med Hertugdømmerne se Traktater IV, 357 ff.).

Udskrift: Stadtholderen H: Corfidtz wlfeldt tiil hande.