Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1643-02-12)

12. Febr. 1643.
Til Korfits Ulfeldt.
³Brevet har ingen Udskrift, men fandtes mellem Brevene Til Korfits Ulfeldt.)
Kongen giver Befaling til Udrustning af en Eskadre til Ekspeditionen mod Hamborg. — R. A.

Tiil dette Eptherfølgende skal Ordineris skiib ⁴Nemlig til Ekspeditionen mod Hamborg, se V, 299 f. og 303 ff.), Som ieg Endeliigen skal haffue med mig, Och dog kan haffue ded Naffn, at dy skal føre Soldater.

1. Skiib tiil allehande fetalliie item Ø1 och andit pa fiire Maneders tyl ⁵Fejlskrift for tyd.) til myn hofstadt.

2. Skyb tiil 6 trekuarter kartauer, 6 halffue kartauer och 20 Regiimendt stycker ⁶Trekvarter Kartover var Flaadens største Skyts. Den næststørste og mere almindeligt anvendte Kaliber var Halve Kartover (O. Blom, Kristian IV.s Artilleri S. 194 ff.). Regimentsstykker var meget korte og lette Kanoner, der især var bestemt til Feltskyts (smst. S. 220 ff.).) med derris forstellinger ⁷ɔ: Forvogn til en Feltkanon.) Och s. 227Blockuogen, item krud och kugel uogen, Item 4 Meetallen Mørsel ¹Metal er en Blanding af Kobber med andre Metaller, hvoraf der støbtes Kanoner (Vidensk. Selsk. Ordbog). Mørsel eller Fyrmørsel ɔ: Mørser, et svært Stykke Skyts med kort Løb. Som Projektiler brugtes dels Kugler, dels Bomber.) och 12 aff Iern Med dertil behørige krud, lod och lundter, Item teldt, store och smaa, med Hacker, Skoffuel, spader och skuffkarrer, item tiil Pallisader, Humeyer ²Hofmeje ɔ: Forskansning foran Porten i et Fæstningsværk.) och friissyske Riitter ³Frisiske Ryttere o: Spærring, bestaaende af en Bom med hinanden krydsende Tværstykker.).

3. Skiib tiil tømmer at gørre Brigger ⁴ɔ: Brikker, Underlag af Træ?) aff tyl Støckerne store och sma, item til fyrmørssel ⁵ɔ: Hytter.), Item krudkammer och anden sliigdt. Derforuden uyl der En stor quantitet aff deeler, Lechter och Sparrer med tyl hiitter ⁶Jvf. Befaling af 17. Febr. til Lensmændene i Norge til at skaffe Tømmer, der vilde blive afhentet af Kongens Skibe (Norske Rigsregistr. VIII, 261 f.).), saa och tiil at pallisadere kuarteren med. Huilckit aldsammen kan tagis Ind y Norrie ⁷ɔ: mindre Fartøj til Sildefiskeri.) paa ladstederne och bringis hen ad fleckerøen och der abuardte fladen.

4. Skiib tiil Maliid Maaldt och Meel tiil at Bage och Briigge tiil Soldaterne, huor yblandt skal werre Sychted mel tiil dy, som inted uil haffue ded growe brød.

Huortiil disse skiib kan Brugis 1. tyl Munitionen dii thuende Engelske, som forbrudt Er, item den forlaren søn och Archen. Tiil tømmer, stordt och smadt, den hollandske Bysse ⁸Bøjert ɔ: et lille Skib med een Mast.) och dy thuende Bøiieter ⁸Bøjert ɔ: et lille Skib med een Mast.). Tiil Viueres Den Hadersleffske skude och andre skiib, som Confischerit Er, item stumpiit dorrethe och fladlussen, Naar dy først haffuer giiordt En Reiisse eller thu Epther wed tiil Abrahamstrup, som snardt skee kan.

Paa køben: Slott den 12 febru: Anno 1643.

Christian.