Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1643-09-28)

28. Septbr. [1643] ⁴Dateringen 1642 maa være Fejlskrivning for 1643, bl. a. paa Grund af Omtalen af de 150 000 Rdl. engelske Indløsningspenge og Tituleringen af Korfits Ulfeldt som Rigshofmester. ).
Til Korfits Ulfeldt.
Kongen udtaler sig om forskellige i Korfits Ulfeldts Breve omtalte Anliggender, bl. a. om Træhesten til den lille gottorpske s. 270Hertug, om Forleningen af Laholm Slot og om det af Englænderne frigivne Skib, „Arken“. — R. A.

Pa dyne vnderskedtlige Skriiffuelser : 1. Om den trehest til den wnge herre tiil gødttorp ¹Se V, 365 med Note 3.)(!), 2. Om dii tryckte tolruller ²Nemlig Toldrullen af 18. Sept., se Nr. 215.), 3. At hendrick Lyndenou ³Rimeligvis Henrik Lindenov til Øveds Kloster i Skaane.) begerer Laholms Slot y forlening, 4. At Arcken ⁴Arken maa være Navnet paa det af Englænderne konfiskerede kgl. danske Skib, se V, 399, Note 1. Jvf. Skibsfortegnelsen, H. G. Garde, Den dansk-norske Sømagts Hist. I, 148.) Er kommen hiiem Igen, forhalder leg diig inted, At den trehest skal købis och hiid sendis. Naar dy tryckte tolruller ankommer, da skal dii snardt bliiffue forsegliit Och forskiickit til lensmenden. Den lyndenou uar aldrig aff en dør for mig Och Er den mand, Ieg aldrig talede med. Den wlfeld ⁵Sikkert Bjørn Ulfeldt til Raabelev m. m., Lieutenant ved det hallandske Kompagni, Hofjunker 1635—38. Laholm Len indehavdes af Christen Bülow, der nævnes som Lensmand her i Aug. 1643 (Skaanske Tegneiser F. 26). Ifølge Erslev, Danmarks Len og Lensmænd 1596—1660 havde han Lenet til sin Død i 1644, da han efterfulgtes af Bjørn Ulfeldt.), som uaar til hoffue ocli boer derhen y Eiinen, Er capabile nock till En lensmand. At dy parlamentister haffuer ladt Archen komme hiiem igen och beholdt Capiteinen och godtziit der, Derudi haffuer dy ladt werden see derris forstand, Ty sa lenge dii haffuer En knappenals uerdt aff myt uden mynde ⁶ͻ: Samtykke.), da Er ded lige sa megit, som dy haffde Et land bordte. I Capiteins Sted kandtu behalde thuende aff dii fornemste, der Er forhanden.

For ded første haffuer dy fat straff nock y dy 150 tussind daler ⁷Jvf. det foregaaende Brev.), dy punger ud, aff huilcken Summa der Er Erlagdt 50 tussind daler som den trydie pardt. Vale.

Glyckxborg den 28 Septem: Anno 1642.

Christian.

Udskrift: Rügens Hoffmeister til hande.