Christian 4. BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1646-05-09)

9. Maj 1646.
Til Korfits Ulfeldt.
Han maa tænke paa Udvej til at skaffe Penge, da Kongen straks maa have Midler til at dække Udgifterne ved Prins Christians forestaaende Barselhøjtid. — R. A.

Du ued dig uden thuiffuel uel at Errindre, at Ieg stackit siiden begerede at uyde aff dig, Om du Icke uyste Nogenstedtz penge at faa pa Credit. Och ded dentyd indted kom lenger med den Snack, Da Eptherdi mig sadandt at Reassumere macht paligger aff arsag, at pengene Erre heell tunde saad ³Tynd-saaede ɔ: sjældne.) huoss mig, Och Ieg Endeligen maa haffue penge, safrand(!) Ieg uyl haffue t[r]ummeter, Musikanter, drauandter, kock och keldersuend med mig henad flensborg, Huorfor du skaldt Endnu tencke pa myddel aff Penge, som Igen kunde Erleggis aff dy første Penge, som kommer y sundit ⁴Kongen fik hertil et Laan paa 70 000 Rdl. af Rigsraadet, se Brevet af 15. Maj VI Nr. 184 med Note 4. Jvf. ogsaa Brevene Nr. 198 og 199.).

s. 380Huad fremmid Ø11, item ferst mad och andit sliigdt man skall haffue tyl Barnliid ¹Fejlskrift for Barseliid.), ded uyl strax betalis for Rede penge. Der Er y dag aldt fløiien Nogle tussind daler hen med Marskalck Pens. Vale.

Rossenborg den 9 May Anno 1646.

Christian

Udskrift: Riigens Hoffmeister til hande.