Christian 4. BREV FRA: Christian 4. (1646-05/1647-10)

Maj—Juni 1646. Juli—Oktbr. 1647.
Kongens Paategninger (stammende fra forskellige Tidspunkter) paa Koncepten til Korfits Ulfeldts Instruks for hans Gesandtskabsrejse til Nederlandene og Frankrig ²Om Instruksen se VI, 171, Note 1. Om Gesandtskabet i Almindelighed se Traktater IV, 523 ff.) — R. A., D. Kanc. U. A. Konc. og Indlæg til Instruksbogen.

Hoc est at lesse mig den for Och deroffuer fornemme myn Mening, ty derudi Erre mange Ord, som Ieg indted kan lesse. Om ded nu sked Er, derom kan Chanseleren Errindre mig, huor och Naar ded skeed Er ³Denne Bemærkning, som er skrevet paa Konceptens sidste Side, er sikkert rettet til Kansleren, til hvem Kongen smst. har skrevet en egenhændig Udskrift „Chanseleren H: Christian tommissen til hande“. Den maa være fra Dagene før Konceptens endelige Udfærdigelse d. 1. Juni. Jvf. Kongens Bemærkning i Brevet til Kansleren af 28. Okt. 1647 (VI, 347), at Koncepten var saa fuld af Streger og Antegnelser, som om den var skrevet af en af Drengene, saa at han ikke læste den. I Virkeligheden var den skrevet af Kansleren egenhændigt.).

s. 392Io før dette kan forferdigis, Io bedre ded Er, paded ded kan bliffue vnderskreffuen, ymens Ieg Er heer ¹Denne Paategning, der staar som Randbemærkning paa Konceptens næstsidste Side, er skrevet, da Rejsen til Norge (som Kongen tiltraadte d. 30. Juni) var bestemt (se Brevet af 28. Okt., VI, 347), og rimeligvis samtidigt med, at Kongen sendte Instruksen videre til Korfits Ulfeldt (VI, 170).).

At ded haffuer uerrit myn mening, att Hoffmeisterens Reiisse først skulle ga pa franckerige, ded kan deraf Erfahris, At dentyd Ieg ingen tancker giorde mig pa Nogen menniske, som Epther fordragit skulle Reiisse til franckerige och Staterne, Da kam Hoffmeistern selffuer til mig Och beklaged siig, at hand for mangel aff Erfahren Badtsker hery Riigit Nøddis tiil at begere forloff til at drage henad franckerige och der lade Curere siit Ben. Der hannem Nu sliigdt bleff tilladt, Da lod hand siig fornemme, At, om ded mig sa behagede, da uylle hand, ymidlertyd hand abuardtede siin Cur, gørre gode preparatoria til hoffue, at alting Imellom franckerige och disse Riiger och lande kunde komme y den Stand, som den gesandter, som Senisten uar her y Riigit aff franckerig[e], loffuede at skulle ske pa derris Siide.

Tyl sliigdt Nu at sette y uerck Begerede hand Ett Enhorn och En Bedtzouar steen, som hannem kam til hande ²Denne Paategning (fra: At ded haffuer . . .) er skrevet paa Konceptens sidste Side og forsynet med Kongens Signet. Den stammer sikkert først fra et senere Tidspunkt, Sommeren eller Efteraaret 1647, da Kongen gentagne Gange lagde en stærk Misfornøjelse med Ulfeldts kostbare og langvarige Gesandtskabsrejse for Dagen og søgte at fralægge sig Ansvaret for, at den var gaaet til Nederlandene og ikke til Frankrig alene, se VI, 219, 306, 308 f., 311, 316, 346 f.; Traktater IV, 525 Note 3. Om Enhjørningshornet og Bezoarstenen, Foræringer til Dronningen af Frankrig, se VI, 307, Note 4.).